Laelia anceps subsp dawsonii Parte 1
Laelia anceps subsp. Dawsonii (J. Anderson) Rolfe, Orch. Rev. 30: 10. 1922
También llamada ‘Huichila’ (Oaxaca).
Significado del nombre.
Nombrado en honor del británico Thomas Dawson, coleccionista y cultivador de orquídeas del
siglo XIX.
Common name 'Huichila' (Oaxaca, Mex.)
Etymology
Named in honor of Mr Dawson, British orchid grower of the XIX century.
siglo XIX.
Common name 'Huichila' (Oaxaca, Mex.)
Etymology
Named in honor of Mr Dawson, British orchid grower of the XIX century.
Foto 1 Laelia anceps dawsonii sub dawsonii
Historia.
En Octubre de 1865 Mr John Tucker, que entonces era colector de orquídeas para la Compañía
Low & Co, encontró unas plantas de esta especie, creciendo en la roca, a un metro del suelo y a un
lado de un arroyo, expuestas al sol directo, cerca de Juquila, Oaxaca. No obstante que esta región
se encuentra a gran altura, está caracterizada por temperaturas extremas, muy cálido durante el dia
y muy frío durante la noche, The Orchid Review, March, 1922, pag 66.
Low & Co, encontró unas plantas de esta especie, creciendo en la roca, a un metro del suelo y a un
lado de un arroyo, expuestas al sol directo, cerca de Juquila, Oaxaca. No obstante que esta región
se encuentra a gran altura, está caracterizada por temperaturas extremas, muy cálido durante el dia
y muy frío durante la noche, The Orchid Review, March, 1922, pag 66.
Después de que Tucker envió las primeras plantas a Europa, una de ellas fue descrita como la
variedad dawsonii, casi todos los especímenes eran con flores albas o semialbas y una de las
primeras en florecer fue la de Mr Thomas Dawson y por el cual fue nombrada. Halbinger & Soto,
Laelias of México, 1997.
History.
In October of 1865, Mr John Tucker, who was then a collector of orchids for the Company
Low & Co, found plants of this species, growing on rocks, one meter from the ground and by
the side of a stream, exposed to a direct sun, near Juquila, Oaxaca. Although this region is
located at high altitude, is characterized by extreme temperatures, very warm during the day
and very cold during the night, The Orchid Review, March, 1922, page 66.
After Tucker sent the first plants to Europe, one of them was described as the dawsonii variety.
Almost all the specimens were white flowered or semi-albas and one of the first to bloom was
that of Mr Thomas Dawson for which it was named. Halbinger & Soto, Laelias of Mexico, 1997.
variedad dawsonii, casi todos los especímenes eran con flores albas o semialbas y una de las
primeras en florecer fue la de Mr Thomas Dawson y por el cual fue nombrada. Halbinger & Soto,
Laelias of México, 1997.
History.
In October of 1865, Mr John Tucker, who was then a collector of orchids for the Company
Low & Co, found plants of this species, growing on rocks, one meter from the ground and by
the side of a stream, exposed to a direct sun, near Juquila, Oaxaca. Although this region is
located at high altitude, is characterized by extreme temperatures, very warm during the day
and very cold during the night, The Orchid Review, March, 1922, page 66.
After Tucker sent the first plants to Europe, one of them was described as the dawsonii variety.
Almost all the specimens were white flowered or semi-albas and one of the first to bloom was
that of Mr Thomas Dawson for which it was named. Halbinger & Soto, Laelias of Mexico, 1997.
Tips para su identificación.
En la parte vegetativa, rizomas, pseudobulbos y hojas, es exactamente igual a anceps, sin embargo,
la podemos distinguir por sus flores, que siempre serán albas o semialbas, los pétalos que son de
una forma rómbica, tiene un callo más grueso y con 3-5 quillas terminales, el lóbulo medio del labelo
de forma obovata (en forma de huevo) a suborbicular (en forma de círculo), emarginado (que no tiene
un margen definido) y por su distribución en la vertiente del Pacífico mexicano. Aunque normalmente
las flores de la sub. dawsonii tienen una forma más bonita, no siempre es posible distinguirla de la
sub anceps, sin tener alguna duda. Haibinger & Soto, Laelias of Mexico, 1997. Foto 2 y Foto 3.
Tips for identification.
The vegetative part, rhizomes, pseudobulbs and leaves, is exactly like anceps however, we can
distinguish it by its flowers, which will always be albas or semialbas, the petals that are a rhombic
shape, has a thicker callus and 3-5 terminal keels, the middle lobe of the lip is from obovate
(egg-shape) to suborbicular (in form of a circle), emarginate (which has no defined margin) and for
its distribution in the mexican Pacific slope. Although normally the flowers of the sub dawsonii have
a more beautiful shape, it is not always possible to distinguish it from the sub anceps, with complete
confidence. Haibinger & Soto, Laelias of Mexico, 1997. Photos 2 and 3.
la podemos distinguir por sus flores, que siempre serán albas o semialbas, los pétalos que son de
una forma rómbica, tiene un callo más grueso y con 3-5 quillas terminales, el lóbulo medio del labelo
de forma obovata (en forma de huevo) a suborbicular (en forma de círculo), emarginado (que no tiene
un margen definido) y por su distribución en la vertiente del Pacífico mexicano. Aunque normalmente
las flores de la sub. dawsonii tienen una forma más bonita, no siempre es posible distinguirla de la
sub anceps, sin tener alguna duda. Haibinger & Soto, Laelias of Mexico, 1997. Foto 2 y Foto 3.
Tips for identification.
The vegetative part, rhizomes, pseudobulbs and leaves, is exactly like anceps however, we can
distinguish it by its flowers, which will always be albas or semialbas, the petals that are a rhombic
shape, has a thicker callus and 3-5 terminal keels, the middle lobe of the lip is from obovate
(egg-shape) to suborbicular (in form of a circle), emarginate (which has no defined margin) and for
its distribution in the mexican Pacific slope. Although normally the flowers of the sub dawsonii have
a more beautiful shape, it is not always possible to distinguish it from the sub anceps, with complete
confidence. Haibinger & Soto, Laelias of Mexico, 1997. Photos 2 and 3.
Foto 2 Laelia anceps dawsonii var dawsonii
Foto 3 Laelia anceps anceps alba
Muy clara la explicación, gracias
ReplyDelete