Laelia gouldiana Parte 2

Tips para su Identificación.

Planta epifita, con pseudobulbos alargados, en forma de huso, de hasta 12 cm de altura y 2 cm de
ancho, con estrías longitudinales, más marcadas en la temporada de estiaje, Foto 5.

Identification tips. Epiphytic, with elongated, spindle-shaped pseudobulbs, up to 12 cm high and 2 cm wide, with longitudinal grooves, more noticeable in dry season, Photo 5.

Foto 5

Los pseudobulbos están coronados por dos hojas, de forma alargada, terminadas en punta de
hasta 24 cm de largo y 3 cm de ancho, Foto 6.

The pseudobulbs are crowned by two elongated leaves, ending in a tip of up to 24 cm long and 3 cm wide, Photo 6.

Foto 6

La inflorescencia llega a medir hasta 75 cm y está coronada por 3 a 7 flores, raramente 9, que
tienen un diámetro de 6 a 8 cm, con un color magenta profundo, la garganta del labelo es blanca,
con patrón de venas color marrón y un callo con tres quillas, de color amarillo profundo y rayos
longitudinales de color rojo, Halbinger & Soto, 1997, Foto 7 y 8.

The inflorescence grows as long as 75 cm and is crowned by 3 to 7 flowers, rarely 9, which have a diameter of 6 to 8 cm, with a deep magenta color, the throat of the lip is white, with brown vein pattern and a callus with three keels, of deep yellow color and longitudinal rays of red color, Halbinger & Soto, 1997, Photo 7 and 8.

Foto 7

Foto 8

Taxonomia.

Reino: Plantae

(Sin rango) Monocotiledoneas

Orden: Asparagales

Familia: Orchidaceae

Subfamilia: Epidendroideae

Tribu: Epidendreae

Subtribu: Laelinae

Genero: Laelia

Subgenero: Laelia

Sección: Podolaelia

Especie: Laelia gouldiana, Rchb. F.

Variaciones de la Especie.

Halbinger y Soto (1977)  y otros mencionan que la planta no forma cápsulas fértiles y que su
variación es tan reducida, que ha hecho sugerir que todas las plantas provienen de un solo clon.
Observaciones posteriores han permitido constatar (E. Aguirre, com. pers.) que ocurre cierta
polinización en el ambiente semiárido y que al menos, una pequeña proporción de las semillas de
alguna cápsula son fértiles. También que la variación involucra a varios clones (Aguirre et al., 2005)
y qué semillas fértiles, obtenidas entre plantas distintas, pueden germinar y desarrollan plántulas
normales, conforme a lo obtenido años atrás por F. Escudero de la UAEM, confirmado y publicado
por Aguirre et al. (2005).   

Variations of the Species. Halbinger and Soto (1977) and others mention that the plant does not form fertile capsules and that its variation is so low, so that possibly all the plants come from a single clone. Subsequent observations have shown (E. Aguirre, pers. com.) that some pollination occurs in the semi-arid environment and that, at least a small proportion of the seeds of some capsule are fertile. Also that the variation involves several clones (Aguirre et al., 2005) whose fertile seeds, obtained by crossing two different plants, can germinate and develop normal seedlings, according to the examples obtained years ago by F. Escudero of the UAEM, confirmed and published by Aguirre et al. (2005).

Distribución Geográfica.

L. gouldiana se ha localizado al parecer, desde su descubrimiento, semi cultivada, en la región
central del estado de Hidalgo, en donde se asientan el poblado de Metztitlán y otros. Fig. 1

Geographical distribution. L. gouldiana has apparently been located, and since its discovery, semi-cultivated, in the central region of the state of Hidalgo, principally in the town of Metztitlán and its surrounding small settlements. Fig. 1

Fig 1 tomado de Halbinger & Soto, 1997