Laelia albida Parte 1
Laelia albida Bateman. ex Lind.
También llamada- Huichila, lirio de San Francisco, monjitas, tzicxochil, flor de tatanachtle.
Halbinger & Soto, 1977.
Common Names- Huichila, lirio de San Francisco, monjitas, tzicxochil, flor de tatanachtle. Halbinger & Soto, 1977.
Halbinger & Soto, 1977.
Etimologia: Albida, se refiere al color, comúnmente blanco, de sus flores. Foto 1
Etymology: Albida, refers to the color, usually white, of its flowers. Photo 1
Etymology: Albida, refers to the color, usually white, of its flowers. Photo 1
Foto 1
Tiempo de Floración.
Desde Septiembre hasta Diciembre.
Time of flowering
From September until December
Time of flowering
From September until December
Tips para su identificación:
2 o 3 hojas alargadas, de 1 a 2.5 cm de ancho y hasta 25 cm de largo, pseudobulbos de 1.5 a 3 cm
de ancho , y de 5 a 13 cm de largo, con múltiples estrías longitudinales,especialmente visibles en
la temporada seca y significativamente más cortos y delgados, que los de la L. autumnalis, Foto 2.
Racimos de hasta 12 flores, comúnmente de color blanco cremoso, de hasta 4.5 cm de diámetro y
con un aroma dulce, que varía de un espécimen a otro, el labelo, algunas veces presenta una
coloración rosada y en el centro, tres callos de color amarillo intenso, la garganta presenta líneas
de color rojizo. Foto 3. Cabe decir que existen algunos fenotipos de color rosado y otros ligeramente
amarillos.
wide, and from 5 to 13 cm long. They have multiple longitudinal stripes, particularly noticeable in dry
season , and considerably shorter and thinner than L. autumnalis. Photo 2
They have flower spikes with up to 12 flowers, usually a creamy white color, that are as large as
4.5 cm in diameter and have a sweet aroma. The variations from one plant to another, include the lip
which sometimes has a rose color , the center with three keels of an intense yellow, and the throat
with reddish stripes. Photo 3. There are also some phenotypes that are a rose color and others with a
faint tint of yellow.
de ancho , y de 5 a 13 cm de largo, con múltiples estrías longitudinales,especialmente visibles en
la temporada seca y significativamente más cortos y delgados, que los de la L. autumnalis, Foto 2.
Racimos de hasta 12 flores, comúnmente de color blanco cremoso, de hasta 4.5 cm de diámetro y
con un aroma dulce, que varía de un espécimen a otro, el labelo, algunas veces presenta una
coloración rosada y en el centro, tres callos de color amarillo intenso, la garganta presenta líneas
de color rojizo. Foto 3. Cabe decir que existen algunos fenotipos de color rosado y otros ligeramente
amarillos.
Tips for identification:
2 or 3 long leaves, from 1 to 2.5 cm wide and up to 25 cm in length, pseudobulbs from 1.5cm to 3 cmwide, and from 5 to 13 cm long. They have multiple longitudinal stripes, particularly noticeable in dry
season , and considerably shorter and thinner than L. autumnalis. Photo 2
They have flower spikes with up to 12 flowers, usually a creamy white color, that are as large as
4.5 cm in diameter and have a sweet aroma. The variations from one plant to another, include the lip
which sometimes has a rose color , the center with three keels of an intense yellow, and the throat
with reddish stripes. Photo 3. There are also some phenotypes that are a rose color and others with a
faint tint of yellow.
Foto 2
Foto 3
Inflorescencia y Flores:
Florece de un nuevo pseudobulbo maduro, la inflorescencia puede llegar a medir hasta 90 cm
de largo y estar coronada por 4- 12 flores, normalmente de color blanco, pequeñas, de hasta
4.5 cm de diámetro, con un aroma que recuerda al de la miel, que se percibe notoriamente, en días
soleados. Es común, encontrar flores con el labelo rosado, en algunas más intenso que en otras,
también, tres callos de color amarillo intenso y en la garganta, una serie de líneas de color marrón,
que varían en intensidad de un ejemplar a otro. Foto 5, 6 y 7.
crowned with 4-12 flowers, usually white, small, up to 4.5 cm. , with an aroma reminiscent of honey,
very noticeable on sunny days. It is common to find flowers with a pink lip, some more intense than
others, with three keels of intense yellow, and in the throat a series of reddish lines, that vary in
intensity from one plant to another. Photo 5, 6 and 7
Foto 5
Foto 6
Foto 7
de largo y estar coronada por 4- 12 flores, normalmente de color blanco, pequeñas, de hasta
4.5 cm de diámetro, con un aroma que recuerda al de la miel, que se percibe notoriamente, en días
soleados. Es común, encontrar flores con el labelo rosado, en algunas más intenso que en otras,
también, tres callos de color amarillo intenso y en la garganta, una serie de líneas de color marrón,
que varían en intensidad de un ejemplar a otro. Foto 5, 6 y 7.
Inflorescence and Flowers
They flower from a new, mature pseudobulb. The flower spike can measure up to 90 cm long and iscrowned with 4-12 flowers, usually white, small, up to 4.5 cm. , with an aroma reminiscent of honey,
very noticeable on sunny days. It is common to find flowers with a pink lip, some more intense than
others, with three keels of intense yellow, and in the throat a series of reddish lines, that vary in
intensity from one plant to another. Photo 5, 6 and 7
Foto 5
Foto 6
Foto 7
Comments
Post a Comment